Traduire Avec Trados 7 Freelance Et Trados Multiterm 7

Traduire Avec Trados 7 Freelance Et Trados Multiterm 7


Traduire Avec Trados 7 Freelance Et Trados Multiterm 7

 


by
Demgne Kamdem Floriane

  • Author: Demgne Kamdem Floriane
  • Type: DjVu format
  • Pages: 216 pages
  • ISBN: none
  • ASIN: 9786131581915
  • Edition Language: English


  • La pratique de la traduction professionnelle a change avec lutilisation frequente des memoires de traduction et des outils daide a la creation des bases de donnees terminologiques. Trados 7 Freelance et Trados Multiterm 7 sont des logiciels tres demandes par les donneurs douvrage dans le monde de la traduction. Download Traduire Avec Trados 7 Freelance Et Trados Multiterm 7 Cet ouvrage se veut instructif car il detaille etape par etape lutilisation de ces deux outils.

    De la creation dune memoire de traduction, a lalignement des textes en passant par la creation des bases de donnees bilingues ou multilingues, cet ouvrage vous presente sous formes de captures decran annotees les etapes a suivre pour exercer la traduction de maniere professionnelle.

    Lobjectif vise bien sur est le gain de temps, la conservation des travaux realises et la creation des lexiques ou des dictionnaires grace aux donnees conservees dans la memoire de traduction, issues de lalignement des textes ou meme generees par des pretraductions. Cet ouvrage est une version du memoire de Master professionnel soutenu en 2009 a lInstitut Superieur de Traduction et dInterpretation de Yaounde au Cameroun.